اليوم نأتي لك مقابلة مثيرة للاهتمام ل روث القرع, مدير الحضانة البريطانية، مع من تحدثنا عنه ثنائية اللغة في الأطفال الصغار.
تأسست الحضانة البريطانية منذ 16 عامًا في بوزويلو (مدريد) وكانت أول حضانة بريطانية معتمدة في إسبانيا للأطفال من سنة إلى 6 سنوات.
تعمل روث منذ أكثر من عشر سنوات في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مع خبرة في الصين وهونج كونج وتشيلي ، وكذلك في بلدها الأصلي إنجلترا. وهو يؤمن بشدة بأهمية تشجيع الأطفال على العمل باللغة الإنجليزية منذ سن مبكرة ويعمل على تهيئة بيئة يمكنهم من خلالها تطوير أساس متين في اللغة. لكن الأهم من ذلك كله ، أنه يعزز أهمية اكتساب القيم التي تجعل الأطفال متسقين ومستعدين للمستقبل.
لماذا من المهم أن يتعلم الأطفال اللغة الإنجليزية (أو لغة ثانية) منذ الصغر؟ هل هناك عصر للبدء في تعلم لغة أخرى؟?
الأطفال مثل الإسفنج ، ولديهم أكبر قدرة على التعلم من سن مبكرة. من خلال تقديم لغة ثانية في السنوات الأولى من حياة الطفل ، فإن إرادته وقدرته على التعلم تزيد إلى أقصى حد. عندما نتعلم لغة كشخص بالغ ، فإننا نترجم من اللغة الأم إلى اللغة الجديدة ، بدلاً من ذلك عندما يتم استيعاب اللغة والعبارات بالطريقة نفسها التي نتعلم بها بلغتنا الأم. إنها اكتساب اللغة ، وليس الترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، كلما أسرعنا في تعلم اللغة ، كلما كان تبني اللهجة الأصلية أسهل. إذا حصلنا على لغة ثانية كطفل ، فمن المرجح أكثر نطق الكلمات والتحدث باللغة كما لو كنا متحدثين أصليين.
هناك آباء يعتقدون أن تعليمهم لغة أخرى عندما يبدأون في التحدث يضرون باكتساب اللغة ، مما قد يربكهم ، فهل هذا صحيح؟ لماذا؟
إدخال لغة ثانية من الولادة أمر طبيعي. ليس لتقديمه فجأة ، يوم واحد ، دون سبب أو تفسير. ليس من الضار تزويد الطفل بخيارات لغوية مختلفة إذا تم تقديم تعرّف جيد على اللغة الثانية بشكل متسق مع قواعد انغماس لغوية جيدة.
لدى العديد من الأطفال أحد الوالدين أو كلاهما يتكلم لغة أخرى ، فهل يجب عليهم التحدث في المنزل طوال الوقت بلغة أخرى ، حتى من الرحم؟
يكتسب الأطفال اللغة قبل وقت طويل من بدء الحديث. كلما أسرعوا في الاستماع إلى اللغة الثانية التي سيدخلونها ، كان ذلك أفضل. لذلك ، التحدث مع طفلك حتى عندما يكون في الرحم مفيد للغاية. عندما يتعلق الأمر بإدخال لغة ثانية ، بطبيعة الحال ، كلما كان ذلك أفضل.
بعض الآباء مهووسون بالأطفال الذين يتعلمون العديد من اللغات (أحيانًا لغتان أو ثلاثًا) وأحيانًا لا ينتهي بهم الأمر إلى التحدث بلغة واحدة أو أخرى بشكل صحيح ، حتى ينتهي بهم الأمر بمعالجي النطق ، فما رأيك في هذا؟ هل تعتقد أنهم يستطيعون تعلم عدة لغات؟
عندما يتعلق الأمر بإدخال اللغة في الأطفال ، فإن الجودة هي المفتاح. إذا كنت تستطيع ضمان جودة عالية للغة التي تريد إدخالها ، فلا ينبغي أن يتردد في القيام بذلك. لدينا العديد من الأطفال في الحضانة البريطانية مع عائلات متعددة الجنسيات تقوم بتعريف أطفالهم بثلاث لغات. من الممكن أن يتأخر السن الذي يبدأون في الكلام ، ولكن إذا كانت الجودة عالية ، فعندما يبدأون في تكوين جمل كاملة ، فإنهم سيفعلون ذلك بطلاقة.
كيف تجعل الأطفال مهتمين باللغة الإنجليزية؟ كيف يمكن تعزيز التعلم المدرسي في المنزل؟
الحيلة التي تجعل الأطفال يهتمون باللغة الإنجليزية ليست بالقوة ، ولا مجرد التعلم الأكاديمي. يجب أن تكون طبيعية قدر الإمكان. بعض الآباء والأمهات "يائسون" لأن أطفالهم يتحدثون الإنجليزية تمامًا ، لكنهم لا يجبرونهم. للتشجيع على ممارسة اللغة الإنجليزية في المنزل ، من المريح للغاية لعب أغاني الأطفال وأغاني الأطفال أثناء الولادة (أغاني الأطفال) ، حتى بالنسبة للأطفال الذين لا يزالون في الرحم. الحوار بطريقة بسيطة. اسأله باللغة الإنجليزية كيف كان يومه. لا تجبره على الرد أو تثبط إذا أجاب بالإسبانية. يجب أن يشعر الطفل بالتورط في اللسان. إذا قمت بالقوة ، فسوف تقابل بالمقاومة. إذا ارتكب طفلك أخطاء عندما يتحدث الإنجليزية ، فحاول إيجاد طريقة لطيفة لتصحيحها ، وليس فقط إخباره بما كان ينبغي أن يقوله. من المهم تشجيعه والتركيز على الطلاقة بدلاً من الدقة في سن مبكرة. ابحث عن النسخة الإنجليزية من الرسوم التي تعرفها باللغة الإسبانية. عندما تسمع صوت اللحن ، سوف يكون الدافع لك. إذا كنت تلعب بشيء ما واللعب معه والتحدث معه باللغة الإنجليزية ، فستجد أنه أمر طبيعي وطبيعي. إذا كان الأهل لا يتحدثون الإنجليزية أو لا يشعرون بالراحة عند القيام بذلك ، فحاول الذهاب إلى الحضانة أو المدرسة مع المدرسين الأصليين للتأكد من تعرضهم للغة الإنجليزية الجيدة ومن ثم في المنزل ، قم بتعزيز كتب القصص وأقراص الكرتون المدمجة في الإنجليزية. الخدعة الجيدة هي قرص مضغوط يحتوي على قصص للاستماع إليها في السيارة ، مما يبقي الأطفال هادئين في رحلات طويلة ولا يدرك حتى أنها لغة مختلفة. هناك العديد من النقاط المتاحة في Amazon ، و Gruffalo و Roald Dahl ، وهي نقطة انطلاق جيدة.
ما الطريقة التي تستخدمها في الحضانة البريطانية لتدريس اللغة الإنجليزية؟ لقد رأيت أنك تولي أهمية كبيرة لمشاركة الأسرة ، وكذلك لأنشطة مثل الموسيقى والتعبير البلاستيكي ...
في الحضانة البريطانية لدينا فلسفة أننا نساعد على خلق عقول عظيمة. يتألف فريق العمل لدينا من متحدثين أصليين مؤهلين بلغتهم الأصلية في مجال تعليم الأطفال ، ونحن نتبع نظام التعليم البريطاني "المرحلة المبكرة من السنوات التأسيسية" حتى يصبح أطفالنا ثنائيي اللغة وثنائيي اللغة. متعددة الثقافات هي: • التنمية الشخصية والاجتماعية والعاطفية • المعرفة وفهم العالم • التنمية الإبداعية • حل المشكلات ، والمنطق والحساب • التنمية البدنية • الاتصالات واللغة ومحو الأمية ويستند كل هذا التعلم على أساس متين للمشروع التعليمي البريطاني. يتم تنفيذ جميع الأنشطة باللغة الإنجليزية ويتم فهم كل التعلم من خلال عيون أطفالنا. نعتقد أن أفضل تعليم ممكن لأطفالنا هو العمل جنبًا إلى جنب مع كل عائلة من أسرنا. نحن نشجع الآباء على الذهاب إلى المدرسة مع الأحداث العادية والتعلم خارج المناهج الدراسية.
غالبًا ما يُسمع أنه في أسبانيا يتم التحدث باللغة الإنجليزية بشكل سيئ و قليل كيف ترى ، في السكتات الدماغية العريضة ، تدريس اللغة الإنجليزية في الكرنب في إسبانيا؟ هل يتم إعداد أطفالنا بمستوى جيد للمستقبل؟
يتحدث الأسبان اللغة الإنجليزية بشكل أفضل بكثير من التحدث باللغة الإنجليزية بالإسبانية ، ويجب ألا تكون قاسيًا على نفسك! ومع ذلك ، يتم تدريس اللغة الإنجليزية في إسبانيا ، وهذه هي المشكلة. لكي تكون لغتين ، يجب أن تكون اللغة جزءًا منا ، لا تفكر في لغة ثم تنقلها إلى أخرى. الطفل لا يتعلم لغة بالكلمات ، إنه يتعلمها بالعبارات اليومية والتعرض لها من خلال الانغماس اليومي. من خلال جعل اللغة الإنجليزية قاعدة مناسبة لنظامنا التعليمي منذ سن مبكرة وتشجيع الأطفال على رؤية العالم بعيون ثنائية اللغة ، سنبدأ في تحسين مستوى اللغة الإنجليزية في هذا البلد.
أغتنم هذه الفرصة لأشكر روث جورد ، مديرة الحضانة البريطانيةالذي وافق على الإجابة على أسئلتي. على الرغم من أننا كانت لدينا أفكار وعوائد مع الترجمة الإسبانية ، فإن ثنائية اللغة عند الأطفال إنه موضوع يهم الآباء الذين يرغبون في تقديم لغة ثانية لأطفالهم.
